He has a caseworker coming to work with him next month.

On ma przychodzącego do pracy opiekuna społecznego z nim w przyszłym miesiącu.

He is working as a caseworker in the city office.

On pracuje jako opiekun społeczny w biurze miasta.

I ask the caseworker, her being a woman and all, How do women want a man to look?

Pytam opiekuna społecznego, jej będąc kobietą wszystko razem, jak kobiety chcą by mężczyzna patrzał?

As a caseworker she had taken many calls for help.

Jako opiekun społeczny wzięła wiele rozmów telefonicznych za pomoc.

Since then, even a couple of caseworkers have killed themselves.

Od tej pory, nawet kilku opiekunów społecznych zabijało się.

Some 10 caseworkers work with 12 to 15 families each for a year to 18 months.

Jakiś 10 opiekunów społecznych pracuje 12 do 15 rodzin każdy od roku do 18 miesięcy.

By 1991, there were only 1,058 caseworkers, one for every 45 children.

Przed 1991, było tylko 1,058 opiekunów społecznych, jeden dla każdy 45 dzieci.

The caseworker will work with two families for six to eight weeks.

Opiekun społeczny będzie pracować z dwoma rodzinami sześć do ośmiu tygodni.

The caseworker said something to her in a low voice, but Mary.

Opiekun społeczny powiedział coś do niej cicho, ale Maria.

But there are also those parents who do not try to find child care at all, caseworkers say.

Ale są również ci rodzice, którzy nie próbują znaleźć pomoc dla dzieci wcale, opiekunowie społeczni mówią.

Caseworkers, who work with two families at a time, are on call 24 hours a day seven days a week.

Opiekunowie społeczni, którzy pracują z dwoma rodzinami na raz dyżurują pod telefonem 24 godziny na dobę siedem dób tydzień.

The caseworker found out everything about me except for the truth.

Opiekun społeczny odkrył wszystko o mnie oprócz prawdy.

"You want me to check it out or just back up the caseworker?"

"Chcesz bym sprawdził to na zewnątrz albo właśnie z powrotem w górę opiekuna społecznego?"

For example, parents can request a change in caseworkers, no questions asked.

Na przykład, rodzice mogą prosić o zmianę w opiekunach społecznych, dyskrecja zapewniona.

The caseworker told her, the woman said, not to worry.

Opiekun społeczny powiedział jej, kobieta powiedziała, nie martwić się.

The police are asking, did the caseworker and I have a fight?

Policja pyta, opiekun społeczny i ja kłóciliśmy się?

The caseworker said that is what millions of other Americans do.

Opiekun społeczny powiedział, że to jest co miliony innych amerykańskich odmian języka angielskiego robią.

Caseworkers can track, through the system, a child's case history throughout the state.

Opiekunowie społeczni mogą tropić, przez system, historia choroby dziecka w stanie.

"If she is around people, it will make her feel better," the caseworker said.

"Jeśli ona jest wokół ludzi, to uspokoi ją" opiekun społeczny powiedział.

Some children are assigned to three to four different caseworkers in a year.

Jakieś dzieci są scedowane trzy do czterech innych opiekunów społecznych w rok.

But caseworkers say it is impossible to be with their young people all the time.

Ale opiekunowie społeczni mówią, że nie można być z ich młodymi ludźmi przez cały czas.

At least one case was not assigned to a caseworker for 44 weeks.

Przynajmniej 1 walizka nie została przydzielona opiekunowi społecznemu przez 44 tygodnie.

He and a handful of other caseworkers work to keep them from going back.

On i garstka innych opiekunów społecznych pracują by powstrzymywać ich przed wracaniem.

She said state caseworkers have told her to quit school and get a job.

Powiedziała, że opiekunowie społeczni państwowi każą jej rzucić szkołę i dostać pracę.

The next morning, a child welfare caseworker called the hospital.

Następnego ranka, opiekun społeczny dobra dziecka zwołał szpital.