Simon's performance was, depending on how you view these things, either scathingly honest or just plain scathing.

Przedstawienie Simona było, zależąc na jak oglądasz te rzeczy, albo mówiący prawdę w oczy albo po prostu prosty uszkadzając.

And being scathingly honest, I came to the conclusion, that, no, everything I gave you was perfect and right.

I będąc mówiący prawdę w oczy, dochodziłem do konstatacji, tak, nie, wszystko, co dałem ci było doskonałe i prawe.

Yet whenever the reader's frustration seems overwhelming, the authors drop in another scathingly honest quotation from Truffaut's private papers.

Już kiedykolwiek frustracja czytelnika wygląda na dojmującą, autorzy upuszczają w innym cytacie mówiącym prawdę w oczy z osobistych papierów Truffaut.

In talking about her own work Philip has said, "fiction is about telling lies, but you must be scathingly honest in telling those lies.

W rozmawianiu o jej własnej pracy Philip powiedział, "fikcja jest o kłamaniu ale musisz być mówiący prawdę w oczy w mówieniu tych kłamstw.

We know in scathingly honest detail the students' records and thinking, as well as the tactics, rationales and goals of Mr. Figueroa and his colleagues.

Wiemy w szczególe mówiącym prawdę w oczy studenci 'zapisy i myślenie, jak również taktyki, powody i cele Mr. Figueroa i jego kolegów.

NME echoed this sentiment by stating that the album is "bleak...also utterly beautiful, scathingly honest, darkly hilarious and impossibly grandoise".

NME zgodziło się z tym sentymentem przez stwierdzanie, że album jest "ponury... również całkowicie piękny, mówiący prawdę w oczy, ponuro komiczny i niemożliwie grandoise".

Acerbic, hard-hitting, unsentimental and scathingly honest, her take on reality is so potent - and even pungent - that many poets may seem benign, or even superficial, by comparison.

Opryskliwy, demaskatorski, beznamiętny i mówiący prawdę w oczy, jej przyjmować rzeczywistość jest tak mocny - i nawet gryzący - że wielu poetów może wyglądać na łagodnych, albo nawet powierzchowny, porównawczo.